出国留学所需证明样本(适应于中澳及中新项目,中新项目同学请根据情况做好修改)

附件一：

Financial support statement

致澳洲移民局签证处，

To DIMIA Visa Officer,

作为申请人 ??????????? 的父母，我们同意并愿意在经济上资助孩子到澳洲留学深造，我们为孩子准备了足够的留学专用资金，申请人有权利使用这笔钱用于澳洲学习，该资金将涵盖申请人在澳洲留学期间的学费、生活费、健康保险费、交通费等。

As the parents of the applicant ???????????????? ， we consent and are willing to financially support our child to pursue education in Australia. We have set aside enough study fund for our child. The applicant has access to this fund to complete the study in Australia. This fund covers the tuition fee, living expenses, OSHC, and travel fees during the applicant’s study in Australia.

特此声明！

Hereby to give this statement!

父亲（签名）： ???????????????????

Signature of father

母亲（签名）： ???????????????????

Signature of mother

父亲手机： ??????????????????

Father’s mobile

母亲手机： ??????????????????

Mother’s mobile

宅电： ??????????????????

Home telephone

Date 日期： ?????? / ????? / ??????

工 作 证 明

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT

致澳大利亚移民局签证处，

To DIAC, Australia,

兹证明 _______________ 先生 / 女士 ( 身份证号： ______________________) 于 _____ 年 _____ 月进入我单位， ________________________ 有限公司，曾担任 _________________________ 职务，目前担任 ___________________ 职务，其最近几年收入情况如下：（单位：元）

This is to certify that Mr/Ms._____________(ID Card No: _______________) entered our organization, ___________________Co.,Ltd in ________ and acted as_______,__________, successively and now works as_______________, his/her income details in recent years are as follows: (Unit: RMB)

（根据实际情况添加或删减工资名目 ）

另外关于公司的情况如下：

The details about our company are as follows:

如需进一步信息，请和我单位联系！

For further information, please contact our organization.

____________________________________ （公司名称）（盖章）

日期 /Date ： ______ 年 _____ 月 ______ 日

附件三： 用于自己开公司的家长

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT

致澳大利亚移民局签证处，

To DIAC, Australia,

兹证明 _______________先生 /女士 (身份证号： ______________________)于 _____年 ______月与其他股东 ___________________________一起投资 ___________万元创办 _________________________有限公司，其中 _______________先生 /女士投资额为 ___________万元，拥有公司 _____%的股份。目前担任（比如：法人代表、总经理、董事长等） ___________职务，其最近几年年收入情况如下：

This is to certify that Mr/Ms._____________(ID Card No: _______________) and other business partners invested RMB________to establish ___________________Co.,Ltd in ________. Mr/Ms._______ provided fund RMB_________, holding ____% of share, acting as______________(such as legal representative, general manager, board chairman). His/her income details in recent years are as follows: (Unit: RMB)

（根据实际情况添加或删减工资名目 ）

另外关于公司的情况如下：

The details about our company are as follows:

如需进一步信息，请和我单位联系！

For further information, please contact our organization.

____________________________________ （公司名称）（盖章）

日期 /Date ： ______ 年 _____ 月 ______ 日